Daniel, who spends his days in a wheelchair, discovers that immobility can be a profound journey with a lot of movement