In the Astoria housing projects of New York, a demanding single mother grapples with her daughter’s last day home, revealing her own fragility.